| 
美国电视剧《绯闻女孩》(GOSSIP GIRL)热播,“It Girls”们的喜怒哀乐又成为人们关注的焦点,她们是流行风向标,她们是报刊头条,她们过着绝对自我的生活……她们中,小甜甜布兰妮已然“过气”,西耶娜·米勒、妮可·里奇、林赛·洛韩正当红! “It Girls”是一拨人的代名词。It不是计算机行业的IT,也不是社交名媛拥有的“it bag”中的Inevitable(不可避免)。“It”被描述为“I don't know what”(让人无法描述)。1927年英国小说家Elinor Glyn第一次用“It girl”形容了电影《IT》中的好莱坞影星Clara Bow,这个词就开始代表那些极富性感、品位及性格的名人明星。像上世纪60年代的Edie Sedgwick,从80年代起开始走红的Kate Moss。后来到了80后、85后当道时代,人们又把这个词缩小了范围:那些靠买鞋子、开Party来炫耀自己性感的女孩子们。小甜甜布兰妮、帕丽斯·希尔顿当仁不让是这拨儿人里的领军人物。但是她们也因为过度的绯闻丑闻而令“It”蒙羞,逐渐变成“‘I don’t want to know what’girls”(让人提不起兴趣的女孩)。 “让人无法描述的女孩”真的沦落到跟“让人提不起兴趣、甚至生厌的女孩子”画上等号?看来,剃刀边缘的“It Girls”是时候跟小甜甜和希尔顿划清界线了! |